Traduzioni di „assombrir“ nel dizionario francese » cinese

I . assombrir [asɔ̃brir] VB vb trans

1. assombrir:

assombrir

使阴暗

2. assombrir fig:

assombrir

使忧郁，使伤心

II . assombrir [asɔ̃brir] VB vb rifl s'assombrir

1. assombrir:

s'assombrir

变阴暗

2. assombrir fig:

s'assombrir

变忧郁

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les quatre couleurs utilisées pour la mosaïque sont ainsi assombries ou éclaircie pour donner du relief aux personnages et aux objets.

fr.wikipedia.org

Il peut s'assombrir pour se dissimuler ou en cas de stress.

fr.wikipedia.org

Cependant, des difficultés économiques ne tardent pas à assombrir la vie du jeune couple.

fr.wikipedia.org

Les parties dorsales s'assombrissent progressivement et sont marquées de stries brunes longitudinales et transverses.

fr.wikipedia.org

Mais la vie n'est pas simple et son univers professionnel et familial commence à s'assombrir.

fr.wikipedia.org

Ses dernières années furent assombries par une attaque d'apoplexie en 1874.

fr.wikipedia.org

Son inconvénient : le film peut devenir cassant et s'assombrir en vieillissant.

fr.wikipedia.org

La pupe, nom donné à la nymphe,se développe à l'intérieur du dernier stade larvaire dont la peau s'est assombrie.

fr.wikipedia.org

Fraîchement arrivés en rivière, ils ont une couleur très argentée, qui va cependant s'assombrir durant l'été.

fr.wikipedia.org

Les couleurs traditionnelles, rouge et noire, sont conservées mais le rouge est devenu plus clair alors que, paradoxalement, le rouge du maillot s'est assombri.

fr.wikipedia.org