Traduzioni di „bâbord“ nel dizionario francese » cinese

bâbord [babɔr] SOST m NAUT

bâbord

左舷

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le navire talonne le haut-fond et s'immobilise avec une gîte de 5 degrés sur bâbord.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'inondation est contenue malgré la gîte sur bâbord du croiseur.

fr.wikipedia.org

Le navire, giflé par bâbord et par tribord, rompt ses aussières et est rapidement drossé vers la digue est du port.

fr.wikipedia.org

À cinq pieds du bord du pont (à bâbord et à tribord) se trouve un rouf surmonté de remparts.

fr.wikipedia.org

Pour la course de 1985-1986, la table à cartes a été recentrée et des couchettes installées à tribord et à bâbord.

fr.wikipedia.org

L'équipement de lutte contre l'incendie devenu inopérant, le navire a gîté sur bâbord, puis après une explosion interne, fortement, de 30°, sur tribord.

fr.wikipedia.org

Celui de bâbord est lesté de ciment pour compenser le poids de l'îlot, de la grue et des cheminées.

fr.wikipedia.org

Le 8 novembre, au reaching bâbord amures, par 16 à 20 nœuds de vent, sur mer plate, le foil tribord casse à son tour.

fr.wikipedia.org

Peu après, il fut une nouvelle fois torpillé à bâbord, se retourna et sombra.

fr.wikipedia.org

Elle s'en rend compte sans arriver à déterminer s'il s'agit du patin tribord ou bâbord.

fr.wikipedia.org