Traduzioni di „bûcher“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . bûcher [byʃe] SOST m

1. bûcher:

bûcher

堆放木柴的地方

2. bûcher:

bûcher

古代焚尸的柴堆

II . bûcher [byʃe] VB vb trans

1. bûcher:

bûcher

粗削(木料)

2. bûcher colloq:

bûcher

刻苦钻研，拼命干

III . bûcher [byʃe] VB vb intr colloq

bûcher

刻苦钻研，拼命干

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'agit en général d'objets placés sur le bûcher funéraire ou portés par le défunt.

fr.wikipedia.org

La carlingue est l' "architecture navale" qu'il faut ramorder  (bûcher à fond).

fr.wikipedia.org

Cependant, ni l'une ni l'autre ne sont veuves lorsqu'elles décident de monter sur le bûcher.

fr.wikipedia.org

Hommes, femmes, enfants, tous s'élancent dans le bûcher sans la moindre peur...

fr.wikipedia.org

On brûle alors son corps sur un bûcher.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux sculptés ont tous été bûchés, les voûtes d'ogives dans la nef restent partiellement visibles malgré le lambris.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée était réservé au service, et contenait la cuisine et le bûcher, transformé ultérieurement en bibliothèque.

fr.wikipedia.org

C'était la coutume de brûler vive la veuve sur le bûcher funéraire de son mari.

fr.wikipedia.org

Le feu se propageait vite et en quelques minutes l'ensemble du bûcher flambait.

fr.wikipedia.org

Là, point de pain pour soutenir sa vie, point d'eau pour étancher sa soif, point de bûcher pour honorer ses funérailles.

fr.wikipedia.org