Traduzioni di „bascule“ nel dizionario francese » cinese

bascule [baskyl] SOST f

1. bascule:

bascule

摇板，摇动板

bascule

摇杆，摆杆

2. bascule fig:

bascule

两端一起一落的摆动

locuzioni:

balance à bascule

磅秤

I . basculer [baskyle] VB vb intr

1. basculer:

basculer

摇摆，摇晃

2. basculer:

basculer

失去平衡

basculer

翻倒

3. basculer:

basculer

突破

II . basculer [baskyle] VB vb trans

1. basculer:

basculer

翻倒

2. basculer:

basculer

转送，转运

Esempi per bascule

balance à bascule

磅秤

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Peu éduqué et vivant dans la pauvreté, il bascule dans la délinquance à l'adolescence.

fr.wikipedia.org

Dès que l'eau déborde du trou, le maillet bascule et écrase le sol.

fr.wikipedia.org

Il tire tout droit et bascule par-dessus la rambarde.

fr.wikipedia.org

L'arbre à cames monté sur bloc actionne de petites bascules en forme de coin, une pour chaque soupape.

fr.wikipedia.org

L'axe de pivot d'un culbuteur est situé entre ses deux extrémités, comme une balançoire à bascule.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent surnommée la "cafetière à bascule" en raison de sa forme générale.

fr.wikipedia.org

De profil : aspect en "dos de fourchette" (bascule postérieure du fragment distale du radius).

fr.wikipedia.org

Et schématiquement, par la bascule vers le bas de son extrémité libre postérieure, l'épiglotte va fermer l'orifice supérieur du larynx, obligeant ainsi le bol alimentaire à se diriger vers l'œsophage.

fr.wikipedia.org

En bronze, elle représente un homme filiforme qui bascule vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Lorsque le départ est marqué, la grille bascule vers l'avant et les coureurs peuvent accélérer.

fr.wikipedia.org