Traduzioni di „besogne“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

besogne [b(ə)zɔŋ] SOST f

1. besogne:

besogne

工作，活计

2. besogne arc:

besogne

需要

besogner [b(ə)zɔɲe] VB vb intr

besogner

干活

besogner

像牛马般地干活

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il en voit un en train de commencer sa sale besogne.

fr.wikipedia.org

Mais ses difficultés financières l'amènent à accepter toutes sortes de besognes, enquêtes, travail de secrétariat, organisation d'expositions, et l'éloignent de la littérature.

fr.wikipedia.org

Je ne suis pas obligé de penser, pourvu que je puisse payer ; d’autres se chargeront pour moi de cette besogne fastidieuse.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve alors à la merci de sa femme qui décide de l’employer à une bien étrange besogne : lui faire couver des œufs.

fr.wikipedia.org

Cependant la besogne n'était qu'à moitié faite ; après être monté il fallait descendre, et cette opération n'était pas moins difficile que la première.

fr.wikipedia.org

J'ai vu ma compagne toute frêle, toute jeune, toute gentille dans son grand tablier noir, poursuivre sa besogne.

fr.wikipedia.org

C’était la première fois que la règle d’un institut prévoyait explicitement l’acceptation d’une besogne missionnaire.

fr.wikipedia.org

Elle se chargeait de cent besognes à la fois passionnantes et monotones.

fr.wikipedia.org

De nouvelles sommations sont faites, et sur un nouveau refus, recommence la honteuse besogne, sous les huées de la foule.

fr.wikipedia.org

Un bail à besogne concerne des travaux à faire sur l'élévation du pavillon nord et la construction d'un nouvel appartement dans l'aile est 1771-1772.

fr.wikipedia.org