Traduzioni di „brûlante“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

brûlant(e) [brylã,ãt] AGG

1. brûlant:

brûlant(e)

灼热的，滚烫的

2. brûlant:

brûlant(e)

棘手的

3. brûlant fig:

brûlant(e)

热烈的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le vinaigre combine l'acidité avec une sensation brûlante qui confère aux recettes où il est employé un côté aigre-doux caractéristique.

fr.wikipedia.org

L’ortie brûlante se reconnaît à sa petite taille qui en général se situe entre 20 et 60 cm.

fr.wikipedia.org

Les symptômes les plus fréquemment rapportés étaient un engourdissement (96%), douleur brûlante (49,9%), des picotements (57,7%), des difficultés d’équilibre (30,7%) et une faiblesse (7,8%).

fr.wikipedia.org

On distingue par exemple trois sortes de feu : la flamme brûlante, la lumière et les résidus incandescents de la flamme (braises).

fr.wikipedia.org

L’homme, les muscles brisés, les os craquants, respirait cette vapeur brûlante qui attaquait soit le visage et les poumons, soit le bas-ventre.

fr.wikipedia.org

Écrite en alexandrin, le verbe n’en est pas moins contemporain, et les sujets traités, d’une brûlante actualité.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent cracher du feu et de la vapeur brûlante.

fr.wikipedia.org

Brûlante est son agressivité : elle consume le désobéissant à gauche et à droite.

fr.wikipedia.org

Chaise de fer, une chaise brûlante sur laquelle était attaché un supplicié dépouillé de ses vêtements.

fr.wikipedia.org

Certains le jugent immangeable et invoquent aussi sa saveur trop brûlante.

fr.wikipedia.org