Traduzioni di „chou-fleur“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . souffleur (-euse) [suflœr, øz] SOST

1. souffleur TEATR:

souffleur (-euse)

提台词的人

2. souffleur:

souffleur (-euse)

拉风箱者

II . souffleur (-euse) [suflœr, øz] SOST m (f)

1. souffleur FERR:

souffleur (-euse)

(蒸汽机车)鼓风机

2. souffleur:

souffleur (-euse)

(玻璃)吹制工

III . souffleur (-euse) [suflœr, øz] SOST f

souffleur (-euse)

谷粒吹送装载机

gonfleur [gɔ̃flœr] SOST m

gonfleur

打气筒，打气泵

ronfleur (-euse) [rɔ̃flœr, øz] SOST

ronfleur (-euse)

打鼾者，有打鼾习惯的人

I . camoufler [kamufle] VB vb trans

1. camoufler:

camoufler

装扮，化装

camoufler MILIT

伪装

2. camoufler fig:

camoufler

掩盖，掩饰

II . camoufler [kamufle] VB vb rifl se camoufler

1. camoufler:

se camoufler

伪装

2. camoufler fig:

se camoufler

掩饰，掩盖

chouchou(te) [ʃuʃu, ut] SOST colloq

chouchou(te)

宝贝

I . siffleur (-euse) [siflœr, øz] AGG

siffleur (-euse)

发出类似哨声的，嘘嘘作响的

II . siffleur (-euse) [siflœr, øz] SOST

siffleur (-euse)

吹口哨的人，吹哨者，喝倒彩者

maroufler [marufle] VB vb trans

maroufler

裱，贴(画)，贴墙纸

camouflet [kamuflɛ] SOST m

1. camouflet ricerc:

camouflet

侮辱，凌辱

2. camouflet MILIT:

camouflet

地下爆炸

camouflet

地下爆炸坑

cajoleur (-euse) [kaʒɔlœr,øz] AGG SOST

cajoleur (-euse)

爱抚的(人)，奉承的(人)

ciseleur [sizlœr] SOST m

1. ciseleur:

ciseleur

金银首饰雕凿工，雕刻工

2. ciseleur fig:

ciseleur

精雕细刻的作家

I . jongleur (-euse) [ʒɔ̃glœr, øz] SOST m (f)

jongleur (-euse)

(中世纪的)行吟诗人

II . jongleur (-euse) [ʒɔ̃glœr, øz] SOST

1. jongleur:

jongleur (-euse)

耍把戏者

2. jongleur:

jongleur (-euse)

手技演员

3. jongleur colloq fig:

jongleur (-euse)

耍花招者，耍手腕者

modeleur (-euse) [mɔdlœr,øz] SOST

1. modeleur:

modeleur (-euse)

塑造模型的艺术家

2. modeleur METALL:

modeleur (-euse)

木模工，模型工

chouchouter [ʃuʃute] VB vb trans colloq

chouchouter

宠爱，疼爱

écornifleur (-euse) [ekɔrniflœr, øz] SOST

écornifleur (-euse)

食客，寄生者

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une inflammation prolongée peut entraîner une détérioration du cartilage de l'oreille (souvent décrite comme “oreille en chou-fleur”), voire une perte partielle ou totale de l'audition.

fr.wikipedia.org

L'aloo gobi est constitué de pommes de terre (aloo) et de chou-fleur (gobi) agrémentés d'épices.

fr.wikipedia.org

Il y aurait eu un homme avec un caractère bagarreur qui, à la suite de nombreuses confrontations, avait une oreille en chou-fleur.

fr.wikipedia.org

Clairmarais est une commune essentiellement agricole, les maraîchers y cultivent notamment le chou-fleur.

fr.wikipedia.org

Ils ne montrent pas toujours la forme de chou-fleur caractéristique des cumulus.

fr.wikipedia.org

Par composition aussi, on peut obtenir des mots nouveaux à partir de deux radicaux, par exemple (fr) chou-fleur, (en) blackbird « merle » (littéralement « oiseau noir »).

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un pied central solide, se divisant en quelques ramules se divisant elles-mêmes densément en ramuscules, le tout ressemblant à un chou-fleur.

fr.wikipedia.org

Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

fr.wikipedia.org

L'enfant qui tète est un souffleur de chair chaude et n'aime pas le chou-fleur de serre-chaude.

fr.wikipedia.org

On y voit aussi des draperies, des disques, des fistuleuses et des concrétions en « chou-fleur » à la base des parois.

fr.wikipedia.org