Traduzioni di „d'ardeur“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

débardeur [debardœr] SOST m

1. débardeur:

débardeur

装缷工

2. débardeur:

débardeur

男装背心

demandeur (-eresse) [d(ə)mã­dœr,rɛs] SOST m o f (f)

1. demandeur DIR:

demandeur (-eresse)

原告

2. demandeur:

demandeur (-eresse)

需求者，询问者，顾客

lourdeur [lurdœr] SOST f

1. lourdeur:

lourdeur

重，沉重

2. lourdeur:

lourdeur

粗壮，浓重

3. lourdeur:

lourdeur

笨拙，粗笨

I . fraudeur (-euse) [frodœr, øz] AGG

fraudeur (-euse)

欺诈的，走私的，作弊的

II . fraudeur (-euse) [frodœr, øz] SOST

fraudeur (-euse)

欺诈者，走私者，作弊者

grandeur [grãdœr] SOST f

1. grandeur:

grandeur

高大

2. grandeur:

grandeur

大小

3. grandeur:

grandeur

伟大，崇高

4. grandeur:

grandeur

威严，庄严

5. grandeur pl ricerc:

grandeur

荣誉

6. grandeur MAT:

grandeur

量，量值

plaideur (-euse) [plɛdoer, øz] SOST

1. plaideur:

plaideur (-euse)

诉讼人

2. plaideur arc:

plaideur (-euse)

爱诉讼的人

trimardeur [trimardœr] SOST m colloq!

trimardeur

流浪者

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Girart et sa femme se livrent avec plus d'ardeur que jamais à l'accomplissement des œuvres pies.

fr.wikipedia.org

Il mourut le 9 avril 1626, à la suite d'expériences de physique qu'il avait faites avec trop d'ardeur.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette réserve ne peut fonctionner sans le sentiment d'ardeur du chef, qui le conduit à faire des efforts qui rebuteraient le plus grand nombre.

fr.wikipedia.org

Elles relèvent que son « esthétique est particulièrement léchée », mais que « le récit est lancinant, manque d'ardeur et de dynamique ».

fr.wikipedia.org