Traduzioni di „démâter“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . démâter [demate] VB vb trans

démâter

除去桅杆

démâter

打掉桅杆

II . démâter [demate] VB vb intr

démâter

断杆，断桅

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des rafales de travers violentes peuvent renverser ou même démâter un navire.

fr.wikipedia.org

Les deux navires démâtés sont pris en remorque.

fr.wikipedia.org

N'essayez pas de la démâter.

fr.wikipedia.org

Un combat violent s'ensuit pendant deux heures et vingt minutes au cours duquel les deux navires sont démâtés.

fr.wikipedia.org

Sur la terrasse, on pratiquait le tir à démâter : deux demi-balles reliées entre elles par une chaîne et orientées vers la mature et les voiles du navire.

fr.wikipedia.org

En 1961, devant être soumis à un entretien majeur, qui n'a jamais été initié, il a été démâté et utilisé comme navire de transport pour le bois jusqu'en 1963.

fr.wikipedia.org

Il est grossièrement démâté, rongé par la rouille et a été pillé en grande partie.

fr.wikipedia.org

Le 11 juin, les deux flottes passent le cap nord de l'île d'Öland par un fort coup de vent, et plusieurs navires suédois démâtent.

fr.wikipedia.org

Une fois sur zone, les voiles sont affalées, le grand mât démâté.

fr.wikipedia.org

Empêtrés comme nous l'étions, en train de démâter, nous ne pouvions rien faire pour éviter l'assaut.

fr.wikipedia.org