Traduzioni di „désarticuler“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . désarticuler [dezartikyle] MED VB vb trans

1. désarticuler:

désarticuler

使脱臼

2. désarticuler:

désarticuler

作关节离断术

II . désarticuler [dezartikyle] MED VB vb rifl

désarticuler se désarticuler:

se désarticuler

脱臼，脱骱

Esempi per désarticuler

se désarticuler

脱臼，脱骱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se désarticulent à maturité sous chaque fleuron.

fr.wikipedia.org

A maturité, les épillets se brisent et se désarticulent sous chaque fleuron fertile.

fr.wikipedia.org

A maturité, ces épillets se détachent et tombent en entier sans se désarticuler.

fr.wikipedia.org

Après cela, le spécimen est déshydraté et désarticulé comme un pantin.

fr.wikipedia.org

La polyphonie est ensuite désarticulée par le décalage rythmique des voix.

fr.wikipedia.org

L'année suivante c'est l'épaule tout entière qui doit être désarticulée.

fr.wikipedia.org

Tête et thorax désarticulés lors de la fossilisation.

fr.wikipedia.org

À maturité, les infrutescences se désarticulent et laissent tomber au sol les fruits, en faisant apparaître leurs parois latérales de couleur vive rouge ou orangée.

fr.wikipedia.org

Le supplicié a ainsi les bras désarticulés, voire arrachés, puis est abandonné dans les flots.

fr.wikipedia.org

Salomé ressemble à une marionnette désarticulée, peut-être manipulée par sa mère, elle-même sous l'influence du diable.

fr.wikipedia.org