Traduzioni di „devoir“ nel dizionario francese » cinese

devoir [dəvwar] VB vb trans

1. devoir:

devoir

欠，欠款

2. devoir:

devoir

理应，应当

3. devoir:

devoir

受恩于，归功于，多亏，全靠

locuzioni:

devoir (+ infin)

应该，应当，必须

devoir (+ infin)

想要，意欲

devoir (+ infin)

该会，大概，可能

devoir [dəvwar] SOST m

1. devoir:

devoir

负债，债务

2. devoir:

devoir

义务，责任，职责

3. devoir:

devoir

作业

4. devoir pl:

devoir

敬意，礼节

Esempi per devoir

devoir (+ infin)

应该，应当，必须

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est souvent mal à l'aise à la perspective de devoir présenter ou même évoquer son farfelu de frère aîné.

fr.wikipedia.org

Cette pratique s'est ensuite transmise aux yakuzas, qui devraient l'appliquer en cas de manquement au devoir, ou d'erreur.

fr.wikipedia.org

Dans une école primaire, un devoir demandant de trouver le diminutif du mot honni fut retiré à la demande de la mère d'un élève.

fr.wikipedia.org

Zaza va devoir utiliser tout son art du déguisement pour échapper aux espions désormais à ses trousses.

fr.wikipedia.org

Puni dans la salle des professeurs, il découvre la présence d’un magnétophone qu’il utilise pour réaliser son devoir de sciences.

fr.wikipedia.org

Cela permet aux gens de tout de suite comprendre à quel sujet l'équipe fait référence sans devoir trop s'échiner à remettre les faits dans leur contexte.

fr.wikipedia.org

Louise, l’ouvrière analphabète, va devoir l'assister pour qu’il puisse exécuter son contrat.

fr.wikipedia.org

Rodrigue paraît, non pour lui reprocher l'accomplissement de son devoir, mais la revoir, lui étant reconnaissant de l'avoir aimé.

fr.wikipedia.org

Moufles (avoir des, devoir enlever les) : se dit d'un joueur (souvent un avant) particulièrement peu adroit à la main, commettant de fréquents en-avants.

fr.wikipedia.org

Ces différences peuvent devoir être prises en compte par le processus d'internationalisation lors de la préparation de la traduction.

fr.wikipedia.org