Traduzioni di „disposé“ nel dizionario francese » cinese

disposé(e) [dispoze] AGG

disposé(e)

安排好的，准备着的

dispos(e) [dispo, oz] AGG

1. dispos:

dispos(e)

轻捷的

2. dispos:

dispos(e)

爽快的，精神饱满的

I . disposer [dispoze] VB vb trans ogg dir

disposer

安排，整理，部署

II . disposer [dispoze] VB vb trans ogg indir (+ de)

disposer

拥有，支配，掌握

III . disposer [dispoze] VB vb intr

disposer

决定，支配，处置

IV . disposer [dispoze] VB vb rifl

disposer se disposer (+ à):

se disposer

准备，打算

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa particularité réside dans son architecture : le moteur (4 cylindres en ligne 16 soupapes à injection multipoints) est disposé en long, couché sur la gauche.

fr.wikipedia.org

C'était une simple chapelle, couverte d'un lambris peint disposé en forme de voûte, et dotée d'une petite tour.

fr.wikipedia.org

Au même niveau que la façade dans cette zone est disposé une série correctement rythmée de quatre ouvertures demi-rondes.

fr.wikipedia.org

Le moteur est disposé longitudinalement au centre dans le porte-à-faux avant.

fr.wikipedia.org

Les bureaux ainsi que les espaces ouverts au public sont regroupés dans un ensemble bas, disposé en arc-de-cercle autour des tours.

fr.wikipedia.org

Du fait de la large ouverture de la scène, le public est disposé pratiquement sur trois côtés.

fr.wikipedia.org

Janet déclare qu'il n'est « pas disposé à croire que la suggestion puisse expliquer tout et en particulier qu'elle puisse s'expliquer elle-même ».

fr.wikipedia.org

Atalante dispose notamment d'un galet supplémentaire et d'un poste de conduite réversible disposé dans le puits de tourelle.

fr.wikipedia.org

Le choral de clôture est disposé en quatre parties.

fr.wikipedia.org

Kiririsha semble également avoir disposé de bosquets sacrés.

fr.wikipedia.org