Traduzioni di „dompter“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

dompter [dɔ̃te] VB vb trans

1. dompter:

dompter

驯服，驯化

2. dompter:

dompter

征服，制服，抑制

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils arrivent à un palais dans lequel vit une jeune guerrière, qui selon le bonhomme aurait besoin d'un mari pour la dompter.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs épisodes, les gens voient l'interaction calme entre le cheval "et le garçon qui l'aime", et ils supposent que le cheval est dompté.

fr.wikipedia.org

Pour certains mystiques, le jeûne permet de dompter les envies du corps.

fr.wikipedia.org

La voûte céleste restaurée et à nouveau soutenue par quatre piliers, les eaux sont domptées.

fr.wikipedia.org

Son père prend soin de son éducation, mais ne peut dompter son caractère ardent et indocile.

fr.wikipedia.org

Daenerys va le rejoindre dans l'arène et elle tente de le dompter avec l'aide d'un fouet et en lui parlant.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait au fond de dompter et confiner la puissance dans des cadres politiques, juridiques, institutionnels.

fr.wikipedia.org

Ils lui apprendront à dompter à la perfection ses pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Mais les collectivités riveraines ont dompté le « dragon ».

fr.wikipedia.org

Parvient à dissimuler ou même à dompter ce caractère violent, qui ressort lorsqu'il est fortement ému.

fr.wikipedia.org