Traduzioni di „drisse“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

drisse [dris] SOST f NAUT

drisse

吊绳，吊索

drisse

扬索

drisse

升降索

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La première différence est que le pavillon, terme de marine, est toujours frappé à une drisse.

fr.wikipedia.org

C'est à partir de la drisse d'étai qu'on déploie ou que l'on referme la voile.

fr.wikipedia.org

Les deux couleurs du champ sont séparées par une ligne diagonale du coin de drisse inférieur au coin flottant supérieur.

fr.wikipedia.org

Il est hissé à une drisse pour échanger des messages entre bâtiments.

fr.wikipedia.org

Le mot est utilisé dans la marine, par exemple pour les drisses qui ont besoin d'une tension optimale pour que la voile soit bien bordée.

fr.wikipedia.org

Le pré-étirement des drisses empêche l'allongement du cordage par vent fort, où les tractions sur la drisse peuvent être très importantes.

fr.wikipedia.org

Il désigne les grelins, amarres, filins, garcettes, drisses, écoutes, haubans, etc. dans toutes leurs variétés.

fr.wikipedia.org

Goldie en profite pour couper une autre drisse, ce qui fait tomber la voile sur les pirates muselés qui se débattent.

fr.wikipedia.org

Dans cette poulie passe une drisse (aussi appelé « trait ») qui sert à manœuvrer le petit plan.

fr.wikipedia.org

L'infortuné, presque agonisant, luttait encore et se débattait quand il fut soudain saisi par ses bourreaux et pendu à la drisse du mât.

fr.wikipedia.org