Traduzioni di „enchaîner“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

enchaîner [ãʃene] VB vb trans

1. enchaîner:

enchaîner

用链系住

2. enchaîner fig:

enchaîner

缚住，束缚

3. enchaîner:

enchaîner

使连接，使连贯

4. enchaîner:

enchaîner

接上台词

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Jusqu’en 1951, les saisons moyennes s’enchaînent.

fr.wikipedia.org

Ensuite, on enchaînait, ou “accouplait” (en argot on appelait cela le mariage) les forçats deux à deux, toujours un “ancien” à un nouveau venu.

fr.wikipedia.org

Enchaîner dans une liste les variables partageant la même position dans la table de hachage.

fr.wikipedia.org

De retour donc sur le tatami, le karatéka va enchaîner les titres nationaux et continentaux.

fr.wikipedia.org

Hong-san, tout au contraire, est totalement immoral, et on le voit enchaîner traîtrise sur traîtrise.

fr.wikipedia.org

Le trio donne 18 concerts en avril 2001 et 21 en mai avant d'enchaîner par des apparitions dans différents festivals estivaux.

fr.wikipedia.org

Le rôle lui donne néanmoins une visibilité supplémentaire, et lui permet d'enchaîner les participations dans des œuvres plus exposées.

fr.wikipedia.org

La rondade peut être exécutée pour se mettre dos à la direction de déplacement afin de pouvoir enchaîner par un flic flac arrière, ou une série acrobatique.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les événements pourraient bien s'enchaîner à sa défaveur...

fr.wikipedia.org

Toujours en deuxième division, le milieu continue d'enchaîner de solides performances individuelles et de faire briller ses coéquipiers, distillant ainsi neuf passes en championnat.

fr.wikipedia.org