Traduzioni di „essaim“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

essaim [esɛ̃] SOST m

1. essaim:

essaim

蜜蜂群

2. essaim fig:

essaim

大群，大批

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les fourmis se forment alors en essaim et piquent immédiatement et indistinctement au moindre mouvement.

fr.wikipedia.org

Le lieu le plus adapté finit par obtenir l'adhésion de toutes et l'essaim s'envole vers sa nouvelle demeure.

fr.wikipedia.org

Une parade consiste à diviser régulièrement les ruches de façon à créer des essaims artificiels qui seront ainsi conservés par l'apiculteur.

fr.wikipedia.org

Cet essaim transperce le vaisseau à plusieurs endroits, le laissant à la dérive dans l'espace et le forçant à s'écraser.

fr.wikipedia.org

Un herbivore entrant en contact avec cet arbre va se faire mordre par un essaim de ces fourmis.

fr.wikipedia.org

Le pic d'activité de l'essaim se situe entre le 22 avril et le matin du 23 avril.

fr.wikipedia.org

La multiplication des piqûres (attaque d'un essaim) augmente le risque d'une évolution grave.

fr.wikipedia.org

La chanteuse joue avec les mots tout au long de la chanson (« confesse », « susurre », « j'ouïs », « l'essaim »...).

fr.wikipedia.org

Les habitants de la région se plaignaient d’essaims de mouches autour des lieux de stockages du fumier.

fr.wikipedia.org

L'essaim de séismes atteint son paroxysme en juin avec des pics à plus de 80 séismes détectés en une journée.

fr.wikipedia.org