Traduzioni di „fredonnement“ nel dizionario francese » cinese

fredonnement [frədɔnmã] SOST m

fredonnement

哼歌曲，哼唱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La chanson est simple (deux complets différents) et nécessite beaucoup de remplissage par fredonnement.

fr.wikipedia.org

Le fredonnement humain (ou chantonnement) est dû à la résonance de l'air dans les différentes cavités (buccale, pharyngale et nasale) lors de la respiration.

fr.wikipedia.org

À la mesure 23 (O weine nicht), le soliste ténor reprend avec accompagnement du chœur en fredonnement.

fr.wikipedia.org

Ce fredonnement n'a-t-il aucune valeur, ou au contraire exprime-t-il son inconscient, ce qui permettrait de découvrir son complice, instigateur du vol ?

fr.wikipedia.org

En raison des difficultés d'exécution (fredonnement des voix et les nombreuses modulations), le chœur était accompagné par une harpe.

fr.wikipedia.org

Un fredonnement est un son émis lorsque l’on fredonne, bouche ouverte ou fermée, forçant ainsi le son à s’échapper par le nez.

fr.wikipedia.org

Il travaille avec lui d'une manière très particulière : il lui montre un premier montage du film, en essayant de décrire ses émotions par des fredonnements ou des modulations sonores.

fr.wikipedia.org

Il peut passer d'un petit fredonnement à un cri.

fr.wikipedia.org

Pendant les répétitions, le chœur trouva l'œuvre difficile à exécuter en raison de l'utilisation de fredonnement des voix.

fr.wikipedia.org

La « profondeur du mal » ne s'exprime pas ici sur fond de cuivres retentissants, mais par un fredonnement.

fr.wikipedia.org