Traduzioni di „gênant“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . gêner [ʒe(ɛ)ne] VB vb trans

1. gêner:

gêner

给予限制

2. gêner:

gêner

妨害，阻碍

3. gêner:

gêner

使受拘束

4. gêner:

gêner

使拮据

5. gêner:

gêner

打扰，使感到不便

6. gêner:

gêner

使不舒服[指由于衣服太紧]

II . gêner [ʒe(ɛ)ne] VB vb rifl

gêner se gêner:

se gêner

拘束，感到窘迫

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les plus grandes sont particulièrement gênantes pour le déplacement des skieurs, dont elles peuvent aussi briser les skis.

fr.wikipedia.org

Pendant les interviews, ce dernier se tient debout de manière gênante aux côtés de la personne invitée.

fr.wikipedia.org

L'animatrice interagissait avec son public et n'était pas sans cesse concentrée sur ses invités, ne se gênant pas pour faire quelques blagues.

fr.wikipedia.org

Le patient ne s’en aperçoit souvent qu’au moment où le kyste se met à devenir gênant.

fr.wikipedia.org

Ils ont tous les mains levées, et, si gênante que soit leur attitude, ils font des sauts de lièvre jusqu'à notre tranchée.

fr.wikipedia.org

L'inductance du shunt provoque un déphasage qui est particulièrement gênant lors de mesure de facteur de puissance ou de puissance absorbée.

fr.wikipedia.org

De plus, l'avion avait des problèmes de stabilité longitudinale, les commandes des ailerons et élévateurs étaient trop dures et le train d'atterrissage était gênant.

fr.wikipedia.org

Ceux-là, dès le lendemain, sont atteints de la maladie du goitre et leurs descendants, dit–on, souffrent de la même et gênante infirmité pendant plusieurs générations.

fr.wikipedia.org

La forteresse aurait accueilli plus de 200 prisonniers, principalement des « personnalités gênantes pour le pouvoir ».

fr.wikipedia.org

Elle s'accentue peu à peu, s'accompagnant progressivement de fatigue gênant l'enfant dans ses acquisitions motrices.

fr.wikipedia.org