Traduzioni di „geler“ nel dizionario francese » cinese

I . geler [ʒəle] VB vb trans

1. geler:

geler

使结冰，使冰冻

2. geler:

geler

冻裂，冻伤

3. geler:

geler

使冷入骨髓

4. geler colloq fig:

geler

冷淡对待

II . geler [ʒəle] VB vb intr

1. geler:

geler

结冰

2. geler:

geler

冻坏

3. geler:

geler

感到极冷

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette décision est annulée par la fédération azérie qui décide de geler le système de promotion-relégation pour la fin de saison.

fr.wikipedia.org

Quand la rivière était gelée en hiver, des traîneaux tirés par des chevaux traversait sur la glace.

fr.wikipedia.org

En hiver, il est souvent complètement gelé et dans ces cas, il est possible de pratiquer le patinage.

fr.wikipedia.org

La piste traverse des marécages gelés, des zones minières et des pare-feu pendant une trentaine de kilomètres.

fr.wikipedia.org

Émile Nelligan (1879-1941) associe le «sinistre frisson des choses» aux «espoirs gelés» de son «âme noire».

fr.wikipedia.org

Certains individus vivant dans les zones où les eaux ne gèlent jamais deviennent résidents à l'année.

fr.wikipedia.org

Les rivières sont gelées une grande partie de l'année.

fr.wikipedia.org

Une pièce gelée ne peut pas se déplacer, mais peut être délogée par une pièce adverse.

fr.wikipedia.org

Les droits étaient tombés et depuis quatre ans le film était gelé, comme on dit.

fr.wikipedia.org

Ses sorts les plus puissants lui permettent d’invoquer un élémentaire d’eau ou de créer un cercle de glace pouvant geler les ennemis.

fr.wikipedia.org