Traduzioni di „gouttes“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

compte-gouttes <inv> [kɔ̃tgut] SOST m

compte-gouttes

滴管

au compte-gouttes locuz avv colloq fig

吝惜地，斤斤计较地

goutter [gute] VB vb intr

1. goutter:

goutter

滴水

2. goutter:

goutter

滴下

goutte [gut] SOST f

1. goutte:

goutte

滴

2. goutte fig:

goutte

(液体，饮料)一点儿

3. goutte ARCHIT:

goutte

(陶立克柱型的)圆锥饰

4. goutte MED:

goutte

痛风

locuzioni:

se ressembler comme deux gouttes d'eau locuz v

相像，一模一样

ne ... goutte locuz avv

一点儿没有

goutte à goutte locuz avv

一滴一滴地

goutte-à-goutte <inv> [gutagut] SOST m MED

1. goutte-à-goutte:

goutte-à-goutte

滴注法

2. goutte-à-goutte:

goutte-à-goutte

滴注器

Esempi per gouttes

au compte-gouttes locuz avv colloq fig

吝惜地，斤斤计较地

se ressembler comme deux gouttes d'eau locuz v

相像，一模一样

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les gouttes sont elles-mêmes chauffées par les vapeurs ascendantes et se vaporisent à nouveau.

fr.wikipedia.org

Le bec est lui aussi conçu avec un angle afin que les gouttes ne ruissellent pas vers l'arrière lorsque l'on verse.

fr.wikipedia.org

Des gouttes de rosée se rassemblent en musique au cœur d'une toile d'araignée.

fr.wikipedia.org

Comme mentionné précédemment, un cumulus congestus est surtout formé des gouttes d'eau et celles-ci sont surfondues près de son sommet.

fr.wikipedia.org

Elles vont vite se recouvrir de vésicules en gouttes de rosée, qui dans les trois jours vont se dessécher et former une croûte.

fr.wikipedia.org

Les fonctionnalités du parapluie se rapportent aux ennemis mais aussi à des gouttes d'eau qui suintent des décors et glissent d'une plate-forme à une autre.

fr.wikipedia.org

Le cappuccino est généralement considéré comme une boisson du petit déjeuner, et le caffè corretto est agrémenté de quelques gouttes de liqueur, habituellement de la grappa ou de la sambuca.

fr.wikipedia.org

Après d'énormes gouttes de pluie, la tornade se déclenche avec son puissant ronflement.

fr.wikipedia.org

Examen extemporané du lait de femme, procédé du compte-gouttes, 1885.

fr.wikipedia.org

Lorsque le processus de décongélation est plus important que celui de congélation, de l'eau liquide tombe de la stalactite sous forme de gouttes.

fr.wikipedia.org