Traduzioni di „haussement“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

*haussement [osmã] SOST m

1. *haussement:

*haussement

增高，提高

locuzioni:

*haussement d'épaules

耸肩[表示蔑视、无可奈何等]

Esempi per haussement

*haussement d'épaules

耸肩[表示蔑视、无可奈何等]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il en reste aujourd'hui de nombreuses traces (par exemple le haussement de sourcil pour indiquer son approbation).

fr.wikipedia.org

Pour signifier qu’un entretien est terminé, il a un rictus, un traînement de pieds et un haussement d’épaules inimitables, puis il se met à chanter.

fr.wikipedia.org

La faille tonale s'oppose au haussement tonal, qui est plus rare, et se distingue de l’abaissement tonal non-distinctif.

fr.wikipedia.org

Ils n'aiment pas les haussements de voix qu'ils considèrent comme une agression.

fr.wikipedia.org

Les mouvements qui comportent le haussement des bras ne seront possibles qu’avec des costumes d'étoffe plus légère et surtout sans manches montées.

fr.wikipedia.org

Le haussement d'épaules est un exercice de musculation ciblant le haut des trapèzes.

fr.wikipedia.org

Haussement d'épaules avec haltères ou barre.

fr.wikipedia.org

La « salutation du regard » est un haussement des sourcils pendant 1/6 de seconde, lors de la rencontre de deux personnes se connaissant.

fr.wikipedia.org

Fin décembre 2010, une partie du chantier est terminé, notamment : l'allongement, le ré-haussement et la couverture partielle des quais, l'aménagement d'un parking de 260 places.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le haussement de la voûte de la nef à 27,9m a obligé à revoir l'ensemble des toitures pour donner à la nef une couverture homogène des trois vaisseaux.

fr.wikipedia.org