Traduzioni di „ictus“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

ictus [iktys] SOST m

1. ictus poet:

ictus

强音

2. ictus MED:

ictus

(病的)发作，暴发

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une telle notation n'est pas compatible avec un ralentissement trop marqué, ni avec l'insertion d'un ictus avant le quilisma.

fr.wikipedia.org

L'instant auquel le battement se produit est appelé ictus (pluriel : ictūs ou ictuses).

fr.wikipedia.org

On voit ainsi que l'ictus n'est pas du tout synonyme d'intensité.

fr.wikipedia.org

Il mourra d'un second ictus l'année suivante 1180.

fr.wikipedia.org

Les autres manifestations neurovégétatives comprenaient la mydriase, la pâleur, la cyanose, la tachypnée, l'hypersalivation et la transpiration à divers stades de l'ictus.

fr.wikipedia.org

Un ictus frappe la première syllabe (toujours longue) de chaque pied.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les ictus seront trouvés en particulier au début des notes longues.

fr.wikipedia.org

Avec un accord sforzando et abrupt, un orchestre professionnel jouera souvent légèrement après la frappe du point de la baguette marquant l’ictus.

fr.wikipedia.org

L'ictus est ainsi appelé "1er temps", puisqu'il est au début d'un temps composé.

fr.wikipedia.org

Par définition, les touchements (peu clair) du rythme (encore appelés "ictus") sont au repos du rythme.

fr.wikipedia.org