Traduzioni di „imbriquer“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

imbriquer [ɛ̃brike] VB vb trans

imbriquer

按叠瓦状排列，按鳞状叠盖

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il nous faut penser ça de manière imbriquée pour battre le dominant.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, il est constitué de triangles imbriqués.

fr.wikipedia.org

De facto, si ce n'est de jure, on est en face d'un ensemble de petites république fédérées qui s'imbriquent les unes dans les autres.

fr.wikipedia.org

La numérotation d'origine des locomotives type 14 et 15 est imbriquée en raison de la simultanéité de leur livraison.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans une tempête de neige les forts chutes se retrouvent souvent sous des cellules convectives imbriquées.

fr.wikipedia.org

L’involucre est à bractées imbriquées, les externes orbiculaires et pubescentes.

fr.wikipedia.org

Ce cas est possible dans un modèle à générations imbriquées.

fr.wikipedia.org

Cette structure peut être aussi vue comme deux mailles cfc imbriquées, décalées par un vecteur (1/2 ; 0 ; 0).

fr.wikipedia.org

Ainsi les niveaux d’intégration sont imbriqués les uns dans les autres et les réflexes s’enchaînent successivement dans un ordre bien précis.

fr.wikipedia.org

Le roman est particulièrement apprécié pour ses éléments biographiques véritables, imbriqués dans la narration du roman.

fr.wikipedia.org