Traduzioni di „inégal“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

inégal(e) <pl inégaux> [inegal] AGG

1. inégal:

inégal(e)

不等的

2. inégal:

inégal(e)

高低不平的

3. inégal:

inégal(e)

不规则的

4. inégal fig:

inégal(e)

变化无常的

5. inégal:

inégal(e)

时好时坏的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’expansion et le développement inégal des trois pôles urbains et des deux secteurs ruraux de la baie entraînent les premières fusions municipales en 1953.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal adopte la devise « une ville, un contribuable » pour ainsi marquer son objectif de traiter la distribution inégale des revenus et des impôts.

fr.wikipedia.org

Comprenant l’inutilité d’un combat inégal, le dalaï-lama sortit pour se rendre, ce qui n’empêcha pas des représailles.

fr.wikipedia.org

Malgré son caractère inégal selon les pays, le développement des routes facilite les déplacements de tous les habitants, qui profitent notamment des transports en autocars.

fr.wikipedia.org

En musique, un tempérament inégal est un système de division de l'octave à structure non régulière destiné à l'accordage des instruments à sons fixes.

fr.wikipedia.org

La fin est un martèlement inégal, par l'orchestre et le groupe, du même accord (sol si♭ ré mi) quinze fois, et le finale crescendo typique du rock et du blues.

fr.wikipedia.org

Le territoire est généralement inégal et montueux, mais les pentes restent douces, ce qui caractérise le pays des collines.

fr.wikipedia.org

Du patois rabou, « raboteux, inégal ».

fr.wikipedia.org

Les pseudogènes peuvent être le résultat de macromutations (événements de recombinaison tels enjambement inégal, rétroposition, transfert horizontal).

fr.wikipedia.org

Les traits de caractère sont plus marqués ; on y trouve des simplifications, un niveau de langue inégal, des inexactitudes, voire des contresens.

fr.wikipedia.org