Traduzioni di „inconscient“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjã, ãt] AGG

1. inconscient:

inconscient(e)

无知觉的

2. inconscient:

inconscient(e)

失却判断力的，头脑不清的

3. inconscient:

inconscient(e)

无意识的

II . inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjã, ãt] SOST

inconscient(e)

轻率的人

III . inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjã, ãt] SOST m(f) PSIC

inconscient(e)

无意识

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La notion d'inconscient cognitif s'applique aujourd'hui dans le domaine des neurosciences.

fr.wikipedia.org

Un ourson orphelin, inconscient et maladroit, est adopté par un ours solitaire.

fr.wikipedia.org

Si le patient est inconscient, il peut ne pas être en mesure de maintenir libre ses voies respiratoires.

fr.wikipedia.org

Elle se décide donc à lui donner, alors qu'il est inconscient après avoir trop travaillé, avant de revenir dans le présent.

fr.wikipedia.org

À travers cette restructuration des mots et des images du quotidien, il tend à produire « l'inconscient de la modernité ».

fr.wikipedia.org

La sophrologie l'utilise par exemple afin d'amenuiser la tension inconsciente.

fr.wikipedia.org

Ils deviennent inconscients de tout le reste, et continuent même après leur chute sur une surface dure ou dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Le psychiatre les utilise à même escient que le matériel promulgué par les rêves du sujet afin de décrypter l'arrière-fond inconscient du rêveur.

fr.wikipedia.org

La psychologie transpersonnelle réutilise par ailleurs le concept d'inconscient collectif.

fr.wikipedia.org

Freud reprend ce modèle lorsqu'il discute la culpabilité inconsciente, indissociable du surmoi, sévère juge de la personne.

fr.wikipedia.org