Traduzioni di „indigne“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

indigne [ɛ̃djɲ] AGG

1. indigne:

indigne

不配…的

2. indigne:

indigne

与…不相称的

3. indigne:

indigne

不称职的

4. indigne:

indigne

可鄙的，丢脸的

I . indigner [ɛ̃dine] VB vb trans

indigner

使愤慨

II . indigner [ɛ̃dine] VB vb rifl

indigner s'indigner:

s'indigner

感到气愤

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Iyaloja lui rappelle qu'elle l'avait mis en garde dès le début et dédaigne son explication qu'elle juge indigne de son rang.

fr.wikipedia.org

Cet exemple indigne se répète des dizaines de fois.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement indigne les étudiants qu'il empêche de travailler.

fr.wikipedia.org

Il juge indigne de glorifier un « criminel contre l’humanité », et réclame que toutes les statues le représentant soient déboulonnées.

fr.wikipedia.org

Le personnage de cet alignement est violent, cruel, capricieux, malveillant, indigne de confiance, non fiable, sans cœur, volatil, inconsistant, insouciant, insensible, trompeur, discourtois, égoïste.

fr.wikipedia.org

Le chanteur s'indigne également de cette propension à plaindre ceux qui vivent dans le luxe et à dédaigner ceux qui peinent comme des animaux.

fr.wikipedia.org

Élise s'indigne de ce comportement et propose à son compagnon de travail deux cachets d'aspirine.

fr.wikipedia.org

Étape 5 : En centre de traitement, cette étape permet à la personne de commencer à être simplement elle-même, ni toute puissante, ni indigne d'exister.

fr.wikipedia.org

Le spectateur, troisième sommet du triangle, s'indigne du comportement du méchant qu'il diabolise et éprouve de la compassion pour la victime qu'il idéalise.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, toutefois, s'indigne en 1931 de le voir peindre des femmes nues, et lui coupe toute ressource.

fr.wikipedia.org