Traduzioni di „indisposer“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

indisposer [ɛ̃dispoze] VB vb trans

1. indisposer:

indisposer

使感到不适

2. indisposer:

indisposer

使感到不快

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est en revanche interdit pendant la saison de la culture car les blessures pourraient indisposer les jeunes à travailler.

fr.wikipedia.org

Il n’aurait pas voulu de stratégie de rupture, susceptible d’indisposer les jurés.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes prévoient de faire publier le texte mais, craignant d'indisposer les juges, ne le font pas.

fr.wikipedia.org

Destenave organise l’impôt, fait vivre ses troupes sur le pays sans indisposer les populations, développe le ravitaillement par des ports et des routes.

fr.wikipedia.org

Ciri se présente sous un nouveau jour, bien apprêtée et annonce être indisposée à l'entraînement.

fr.wikipedia.org

Balthazar, indisposé, quitte le palais sans être vu par une porte arrière.

fr.wikipedia.org

L'individu peut être également indisposé par la fréquence de ses distractions, surtout si elles lui font perdre un bonne part des facultés qu'il mobilise ordinairement.

fr.wikipedia.org

En fait, la fraude électorale est si manifeste qu'elle finit par indisposer le gouvernement, qui craint de voir la tricherie dénoncée.

fr.wikipedia.org

Il était alors fortement indisposé par les odeurs chimiques et très préoccupé par les effets potentiellement négatifs sur sa santé d'un air aussi fortement contaminé.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, l’intervention de l’État dans l’économie augmente de façon substantielle, indisposant le patronat chilien.

fr.wikipedia.org