Traduzioni di „infamant“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

infamant(e) [ɛfamã, ãt] AGG

infamant(e)

损人名誉的，侮辱性的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La dégradation nationale entraîne la mise au ban du condamné et fait partie des peines afflictives et infamantes.

fr.wikipedia.org

La flétrissure est une peine afflictive et infamante, consistant en une marque au fer rouge sur le condamné.

fr.wikipedia.org

Tous ces lieux ont été stigmatisés et les communautés populeuses, qui en sont issues, ont souvent effacé plus tard leur origine misérable et marquage infamant.

fr.wikipedia.org

Il décide de raser les remparts de la ville, débaptise la ville et fait ériger une colonne infamante.

fr.wikipedia.org

Elle devint ensuite une légende locale et à cause de cette exposition infamante, assimilée à une sorcière.

fr.wikipedia.org

Sa sinistre réputation lui vaut de devenir des lieux d'exécution capitale et de sépulture infamantes.

fr.wikipedia.org

Les sources premières donnent rarement une description détaillée des peintures infamantes, mais des sources contemporaines avancent que ces œuvres étaient de couleurs vives.

fr.wikipedia.org

Son clan fut déchu, ses terres saisies et ses samouraïs relégués au rang socialement infamant de rōnin - samouraïs errants.

fr.wikipedia.org

La peine capitale pouvait être assortie de peines infamantes, en particulier l'exposition de la dépouille mortelle au gibet.

fr.wikipedia.org

Cette dégradation, fort infamante à l’époque, est annoncée publiquement dans les jours qui suivent.

fr.wikipedia.org