Traduzioni di „inquisitorial“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

inquisitorial(e) <pl inquisitoriaux> [ɛ̃kizitɔrjal] AGG

1. inquisitorial:

inquisitorial(e)

宗教裁判所的

2. inquisitorial:

inquisitorial(e)

专横的，苛刻的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il appartient à la troisième génération d'inquisiteurs, laquelle rend à l'institution inquisitoriale son poids et son efficacité après une période de contestations.

fr.wikipedia.org

Toute son action va alors être guidée par la recherche de la preuve absolue de sa conviction délirante grâce à des investigations inquisitoriales multiples.

fr.wikipedia.org

Mais les méthodes inquisitoriales de la commission des activités antiaméricaines font l’objet de critiques de plus en plus vives.

fr.wikipedia.org

Au milieu de ce procès, un fait anecdotique précipita une nouvelle vague inquisitoriale.

fr.wikipedia.org

Réforme financière profonde et durable de l'appareil inquisitorial : celle-ci est destinée à lui garantir son indépendance et sa viabilité.

fr.wikipedia.org

Il faut ainsi éviter que l'abaque soit utilisé dans un sens inquisitorial ou despotique.

fr.wikipedia.org

Il évite le style inquisitorial des trois autres procureurs.

fr.wikipedia.org

La procédure inquisitoriale accorde une grande importance à l'aveu de l'accusé.

fr.wikipedia.org

Ces polémiques aboutissent logiquement, quoique après une longue période de tolérance vis-à-vis du docteur aragonais, à un procès inquisitorial.

fr.wikipedia.org

Après des travaux de rénovation, il s'installe dans le bâtiment, qui devient alors le palais inquisitorial.

fr.wikipedia.org