Traduzioni di „juge“ nel dizionario francese » cinese

juge [ʒuʒ] SOST m

1. juge:

juge

法官，审判官

2. juge:

juge

评判者，裁判员

I . juger [ʒyʒe] VB vb trans ogg dir

1. juger:

juger

审判，审理

2. juger:

juger

裁判，仲裁

3. juger:

juger

评价，评论

4. juger:

juger

判断，认为

II . juger [ʒyʒe] VB vb trans ogg indir (+ de)

1. juger:

juger

评论，评价

2. juger:

juger

想象，设想

3. juger:

juger

判断，估计

III . juger [ʒyʒe] SOST m

au juger [也写作 au jugé] locuz avv

按照估计，根据判断

au juger [也写作 au jugé] fig

大概，约莫

Esempi per juge

au juger [也写作 au jugé] locuz avv

按照估计，根据判断

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À la Cour d'appel fédérale, la décision du juge-arbitre a été annulée.

fr.wikipedia.org

Chesterton ajoute qu'au-delà de cette scène, qu'il juge la plus brillante du roman, il existe des incongruités de style dans certains personnages.

fr.wikipedia.org

À la fin des épreuves, le juge-arbitre doit établir un classement définitif et accompagner les lauréats au podium.

fr.wikipedia.org

Une juge de tribunal pour enfants ordonne une descente de police mais sa propre fille est arrêtée avec les délinquants.

fr.wikipedia.org

En 2007 celui que l'on juge trop technocrate affiche son goût pour la politique.

fr.wikipedia.org

Il est, de manière générale, un juge peu populaire ; on lui reproche son ton impérieux et sa tendance à « haranguer » les tribunaux auxquels il siège.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org

Il est aussi suppléant du juge de paix.

fr.wikipedia.org

Défenseur d'un design responsable d'un point de vue écologique et social, il désapprouve les produits industriels qu'il juge peu sûrs, ostentatoires, maladaptés et souvent inutiles.

fr.wikipedia.org