Traduzioni di „kermès“ nel dizionario francese » cinese

kermès [kɛrmɛs] SOST m

1. kermès ENTOM:

kermès

胭脂虫

2. kermès:

kermès

虫胭脂[染料]

3. kermès FARM:

kermès

氧硫化锑[祛痰药]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La femelle des cochenilles du genre kermes est responsable de la formation de galles sur le chêne kermès.

fr.wikipedia.org

De l’occitan "lo garric", le chêne kermès.

fr.wikipedia.org

Kermès est aussi un terme commun pour qualifier les corps chimiques artificiels rouges à base d'antimoine, notamment le mélange de trisulfures et de trioxydes d'antimoine, souvent amorphes.

fr.wikipedia.org

À côté, on trouve surtout comme essences secondaires, le chêne vert et le chêne kermès, le thuya, le genévrier oxycèdre.

fr.wikipedia.org

Comme cette nuance ne se reproduit pas aisément avec des colorants, on mélangeait à ceux-ci (kermès ou garance) du bleu.

fr.wikipedia.org

Plusieurs teintures sont utilisées : l'indigo (bleu foncé), des couleurs végétales (jaune et vert), le rouge garance (orangé) le rouge kermès et de cochenille (violacé et beaucoup plus coûteux).

fr.wikipedia.org

Il s’agit de chênes kermès, de nerpruns, de viornes, de genévriers, de genêts et de plantes aromatiques telles que le romarin, le thym, la sauge, etc.

fr.wikipedia.org

Mais en albigeois, garric ne désigne pas le chêne kermès, à peu près inconnu, mais le chêne ordinaire.

fr.wikipedia.org

Les espèces de cette végétation semi-désertique sont des arbustes (chêne kermès, romarin, argelàs, genévrier...) et des plantes herbacées méditerranéennes (hélianthème à feuilles de lavande, thym).

fr.wikipedia.org

La récolte du kermès et ses utilisations à des fins tinctoriales constituaient une appréciable source de revenus pour l'économie toulonnaise.

fr.wikipedia.org