Traduzioni di „l'accent“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

accent [aksã] SOST m

1. accent:

accent

重音

2. accent MUS:

accent

音符

3. accent:

accent

加强语气

4. accent:

accent

口音，发音

lactescent(e) [laktesã, ãt] AGG

1. lactescent:

lactescent(e)

含有乳状汁液的

2. lactescent:

lactescent(e)

乳状的，乳白色的

accentué(e) [aksãtɥe] AGG

1. accentué:

accentué(e)

有重音的

2. accentué:

accentué(e)

有语调的

3. accentué:

accentué(e)

突出的，强调的

adjacent(e) [adʒasã, ãt] AGG

adjacent(e)

邻近的，毗连的

I . innocent(e) [inɔsã, ãt] AGG

1. innocent:

innocent(e)

纯洁的，天真的

2. innocent:

innocent(e)

头脑简单的

3. innocent:

innocent(e)

无辜的

4. innocent:

innocent(e)

无恶意的

II . innocent(e) [inɔsã, ãt] SOST

1. innocent:

innocent(e)

天真无邪的人

2. innocent:

innocent(e)

老实人

3. innocent:

innocent(e)

无辜者

réticent(e) [retisã, ãt] AGG

réticent(e)

有所保留的

réticent(e)

迟疑不决的

indécent(e) [ɛ̃desã, ãt] AGG

1. indécent:

indécent(e)

失礼的

2. indécent:

indécent(e)

不正派的，下流的

opalescent(e) [ɔpalesã, ãt] AGG

opalescent(e)

乳色的，乳光的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'accent tonique se trouve toujours sur la dernière syllabe du mot, avant le e final éventuel.

fr.wikipedia.org

Le texte et l'intrigue n'ont ici qu'une importance secondaire, l'accent étant mis sur le côté spectaculaire d'une pièce qui se termine dans une « apothéose burlesque ».

fr.wikipedia.org

Son approche burlesque des sujets traités, au-delà de l'aspect comique ou irréel, met l'accent sur le côté absurde d'une situation.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette visite, l'accent a été mis principalement sur la coopération économique.

fr.wikipedia.org

Les derniers auteurs mettent l'accent sur la mortalité et les crises épidémiques.

fr.wikipedia.org

La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.

fr.wikipedia.org

L'accent est également mis sur l'utilisation d'atemis dans les techniques dans un but d'efficacité et de distraction de l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Elle met en œuvre la coercition, donc l'intervention des pouvoirs publics, car elle met l'accent sur la réparation des préjudices provoqués par le délit.

fr.wikipedia.org

L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.

fr.wikipedia.org

Très physique, le ski fitness met l'accent sur le cardio-training en empruntant des tracés courts mais soutenus, ce qui le rapproche du footing.

fr.wikipedia.org