Traduzioni di „lamentation“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

lamentation [lamãtasjɔ̃] SOST f

1. lamentation:

lamentation

哀叹，哀号

2. lamentation:

lamentation

哀诉，叹苦

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le psaume exprime la lamentation du juste frappé par les impies.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se pend avec sa ceinture sans une parole de lamentation.

fr.wikipedia.org

Depuis, le sifflement du vent entre les pierres serait les lamentations des âmes auxquelles elles ne rendent plus visite.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces esprits arrivent devant un gouffre («la terrible ruine»), ils émettent des cris, des lamentations et des blasphèmes.

fr.wikipedia.org

Telles sont les lamentations qui, avec une énergie toute dantesque, résonnent dans les cinq dernières strophes du poème.

fr.wikipedia.org

Ainsi, chaque arrivée d'un nouveau contingent de rescapés troyens donnait lieu à des manifestations de joie cependant mêlées de larmes, de soupirs et de lamentations.

fr.wikipedia.org

Les « blue notes » (notes bleues), caractéristiques du style et accentuant l'effet de lamentation, apportent une confusion entre les modes majeur et mineur.

fr.wikipedia.org

À une époque plus tardive, on peut également avoir un kudoki, une lamentation.

fr.wikipedia.org

Isnardi a écrit plusieurs lamentations, des madrigaux, des messes et des psaumes.

fr.wikipedia.org

La censure postale finit par recevoir l'ordre d'intercepter les lettres de lamentations des femmes qui affectent le moral des combattants.

fr.wikipedia.org