Traduzioni di „levant“ nel dizionario francese » cinese

levant [ləvã] SOST m

1. levant:

levant

太阳升起处

2. levant:

levant

东，东方

I . lever [l(ə)ve] VB vb trans

1. lever:

lever

举起，抬起

2. lever:

lever

揭起，揭下

3. lever:

lever

撤去，解除

4. lever:

lever

取出，割下

5. lever:

lever

征集，征收

6. lever:

lever

测绘

7. lever:

lever

逐出(猎物)

II . lever [l(ə)ve] VB vb intr

1. lever:

lever

长出

2. lever:

lever

发酵

III . lever [l(ə)ve] VB vb rifl se lever

1. lever:

se lever

被举起

2. lever:

se lever

站起，起身

3. lever:

se lever

(日、月、星辰的)升起

IV . lever [l(ə)ve] SOST m

1. lever:

lever

(日、月、星辰的)升起时刻

2. lever:

lever

起床时刻

3. lever:

lever

测绘

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Alors que les samouraïs s'arrêtaient pour regarder le chat, ce dernier, assis sur son séant, les « salua » en levant sa patte à son oreille.

fr.wikipedia.org

Il comporte du babeurre et du bicarbonate de soude comme agent levant et il est le plus souvent servi au petit déjeuner et au dîner.

fr.wikipedia.org

À l'école ou à la maison, faisant partie d'un uniforme ou pas, la culotte courte vit ses heures de gloire au pays du soleil levant.

fr.wikipedia.org

Les traditions populaires rapportent les récits des paysans qui tentent de l'apercevoir, et ceux des vendeurs de charbon qui disent l'entendre hennir en salutation au soleil levant.

fr.wikipedia.org

Sans excès, il encaisse volontiers la charge en levant la pique pour ménager l'animal.

fr.wikipedia.org

Ils sont alors vêtus de blanc, et portent un masque blanc également, avec leur logo noir représentant un fantôme à capuche, levant les bras.

fr.wikipedia.org

La troisième voussure représente une vertu levant un glaive et foulant le vice terrassé.

fr.wikipedia.org

La porte marquait l'entrée est du complexe palatial : la statue était donc magnifiée par la lumière du levant.

fr.wikipedia.org

Au cours des ans, quelques constructions tournées vers le levant, à l’abri de la tramontane, s’adossèrent à la motte castrale.

fr.wikipedia.org

On se servait de ces outils lithiques par percussions verticales patiemment répétées, en les levant et relâchant brusquement, à la façon de l'outil appelé dame ou hie.

fr.wikipedia.org