Traduzioni di „méprisant“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

épuisant(e) [epɥizã, ãt] AGG

1. épuisant raro:

épuisant(e)

使衰竭的

2. épuisant:

épuisant(e)

使疲乏不堪的

médisant(e) [medizã, ãt] AGG SOST

médisant(e)

诽谤人的(人)

méprisable [meprizabl] AGG

méprisable

可鄙的，令人蔑视的

mépriser [meprize] VB vb trans

1. mépriser:

mépriser

轻视，藐视

2. mépriser:

mépriser

蔑视，鄙视

mépris [mepri] SOST m

1. mépris:

mépris

轻视，藐视

2. mépris:

mépris

蔑视，鄙视

au mépris de loc.prép.

无视，不顾

méprise [mepriz] SOST f

méprise

弄错，误解，误认

par méprise locuz avv

出于错误

reluisant(e) [r(ə)lɥizã, ãt] AGG

1. reluisant:

reluisant(e)

闪闪发光的，发亮的

2. reluisant fig:

reluisant(e)

显得出众的，杰出的[多用于否定句中]

situation peu reluisante

平庸的地位

séduisant(e) [sedɥizã, ãt] AGG

1. séduisant:

séduisant(e)

迷人的，漂亮的，富有魅力的

2. séduisant:

séduisant(e)

吸引人的

reprisage [r(ə)prizaʒ] SOST m

reprisage

织补

I . déposant(e) [depozã, ãt] AGG

1. déposant DIR:

déposant(e)

作证的

2. déposant:

déposant(e)

存款的

II . déposant(e) [depozã, ãt] SOST

1. déposant DIR:

déposant(e)

作证者

2. déposant:

déposant(e)

存款人

valorisant(e) [valɔrizã, ãt] AGG

valorisant(e)

使更加值钱的

valorisant(e)

使人提高身价的

hébraïsant(e) [ebraizã, ãt], héb­ra­ïste [ebraist] AGG SOST

hébraïsant(e)

研究希伯来语的(人)

malfaisant(e) [malfəzã, ãt] AGG

1. malfaisant:

malfaisant(e)

作恶的，干坏事的

2. malfaisant:

malfaisant(e)

有害的

ahurissant(e) [ayrisã, ãt] AGG

1. ahurissant colloq:

ahurissant(e)

使人惊愕的，使人目瞪口呆

2. ahurissant fig:

ahurissant(e)

极端的

florissant(e) [flɔrisã, ãt] AGG

1. florissant:

florissant(e)

繁荣的，昌盛的

2. florissant:

florissant(e)

健康的

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Méprisant son prédécesseur, lui est plus autoritaire et dépravé : il prétend aimer, après chaque concert, offrir un « traitement spécial » à trente de ses adoratrices.

fr.wikipedia.org

Le comte, bougon, méprisant pour ses semblables, rouspétant pour un rien, est honni de tous ses gens.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le clan du Lion, qui a adopté une attitude méprisante envers les nouveaux venus, ne bénéficient pas d'un tel traitement de faveur.

fr.wikipedia.org

Exigeante, souvent dure et parfois méprisante, elle peut parfois se montrer très sensible.

fr.wikipedia.org

Elles nous renseignent également sur son caractère susceptible et exigeant, méprisant l'irrésolution.

fr.wikipedia.org

Son patronyme reflète donc son caractère snob et méprisant, mais aussi ironiquement le luxe dans lequel elle vit.

fr.wikipedia.org

Souvent « ignorants ou méprisants envers les coutumes et pratiques samoanes », ils renforcent le ressentiment de leurs administrés à leur encontre.

fr.wikipedia.org

Cela provoqua une profonde blessure en lui, et il renonça pour toujours à tenter d'entrer dans ce conservatoire si méprisant à son égard.

fr.wikipedia.org

En contraste total avec ce succès populaire, la presse new-yorkaise publie des comptes-rendus plutôt sarcastiques, voire méprisants, de leur prestation.

fr.wikipedia.org

Arrivé sur place, il continue d'être lâche et méprisant.

fr.wikipedia.org