Traduzioni di „nonchalamment“ nel dizionario francese » cinese

nonchalamment [nɔ̃ʃalamã] AVV

1. nonchalamment:

nonchalamment

漫不经心地

2. nonchalamment:

nonchalamment

懒洋洋地

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Face à la caméra, il fait défiler une à une les pancartes, pendant que la chanson est jouée, les lâchant au sol nonchalamment.

fr.wikipedia.org

Dans la composition de l'eau-forte, « aux hachures soigneusement finies et à l'ingénieux éclairage », il figure debout, dans un intérieur sombre, lisant nonchalamment adossé à une fenêtre sur la droite.

fr.wikipedia.org

Quelques instants plus tard, le couple se promène, en marchant nonchalamment, profitant de la douceur du soir.

fr.wikipedia.org

La pose de dandy allongé nonchalamment sur une chaise ressemble à une invitation.

fr.wikipedia.org

Dionysos, en athlète qui se dresse nonchalamment sur un coude est l'esprit même de ce moment artistique.

fr.wikipedia.org

Il les mène au centre commercial et leur montre le magasin, qu'ils incendient aussitôt nonchalamment sous les yeux du vendeur.

fr.wikipedia.org

Au milieu d'invités plus ou moins artistes, consommant à l'occasion diverses substances psychotropes, les trois jeunes gens passent nonchalamment l'été à répéter.

fr.wikipedia.org

Quand enfin il sortit nonchalamment de l’ambassade et alla se mélanger à la foule, personne ne le reconnut.

fr.wikipedia.org

Je le trouvais un jour nonchalamment appuyé sur le cabestan en train de dessiner pendant son quart.

fr.wikipedia.org

Son compagnon de voyage et lui entrèrent donc dans la galerie de leur ballon, où, élevés à une certaine hauteur, les spectateurs les remarquèrent nonchalamment assis.

fr.wikipedia.org