Traduzioni di „ombres“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

ombre [ɔ̃br] SOST f

1. ombre:

ombre

影，荫

2. ombre:

ombre

幽灵，亡魂

3. ombre PITT:

ombre

阴暗部分，阴影

4. ombre:

ombre

人影，影像

ombres chinoises

皮影戏

ombrer [ɔ̃bre] VB vb trans

ombrer

(在画上)添加阴影

Esempi per ombres

ombres chinoises

皮影戏

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En positionnant habilement ses doigts, l'artiste peut créer des ombres évoquant des animaux, des personnages.

fr.wikipedia.org

Dans les études destinées aux stucs, il se sert du lavis pour indiquer les ombres.

fr.wikipedia.org

Ses coups de pinceau détachés, les ombres colorées anticipent l'impressionnisme et la délicatesse des personnages incarnent une réalité des plus réussies.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à des zones à gauche qui devraient avoir des ombres et que le peintre a délibérément oubliées.

fr.wikipedia.org

Le ténébrisme des premières années est abandonné même si les ombres demeurent très franches, et les coloris sont plus riches.

fr.wikipedia.org

Pour renforcer encore cette illusion, les éclairagistes font passer des branches devant certains projecteurs, provoquant les ombres des arbres le long desquels roulerait le véhicule.

fr.wikipedia.org

Techniquement il est difficile de rendre les nuances de gris et le soin portés aux éclairages, ombres et lumières, est gommé par le procédé.

fr.wikipedia.org

Lumières et ombres façonnent avec assurance la plastique de son corps, faits de coups rapides, même sur le visage.

fr.wikipedia.org

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

Devenir un tourbillon de silhouettes et d'ombres ; chatoyer comme un mirage.

fr.wikipedia.org