Traduzioni di „par-dessus“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

pardessus [pardəsy] SOST m

pardessus

大衣，外套

Esempi per par-dessus

par-dessus locuz avv

从上面，在上面

par-dessus de loc.prép.

在…上面，从…上面

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On parle de courtepointe, de dessus-de-lit ou de couvre-lit lorsqu'une couverture est ajoutée par-dessus une autre, pour mieux conserver la chaleur ou bien dans un but ornemental.

fr.wikipedia.org

Elles coiffaient par-dessus le faux, puis posaient un échafaudage de fils de fer sur lequel venaient s'arrimer des dentelles, pierreries ou autres colifichets.

fr.wikipedia.org

À cause d'une liane tendue en travers du chemin, Jill est projetée par-dessus le pare-brise de sa moto et se fait capturer par les indigènes.

fr.wikipedia.org

Certains utilisateurs de deux-roues motorisés arborent par-dessus leur blouson/veste un gilet haute visibilité.

fr.wikipedia.org

Ces toboggans ont la particularité de pouvoir aisément accueillir plusieurs courbes, et ce sans risque de voir les personnes passer par-dessus les glissières.

fr.wikipedia.org

Elles sont enterrées la tête vers le ciel, les bras étirés au-dessus de leurs têtes et leurs chandails tirés par-dessus le visage.

fr.wikipedia.org

En ville, les femmes apparaissaient généralement vêtues d'un « chador » (longue pièce de tissu rectangulaire destinée à couvrir toute la femme par-dessus ses vêtements).

fr.wikipedia.org

Celles-ci, contraintes de s'habiller chaudement, la portèrent par-dessus le jupon sumérien.

fr.wikipedia.org

Elle prend une forme cylindrique ou sphérique, ce qui permet le port d'un heaume par-dessus.

fr.wikipedia.org

Le chirurgien replie ensuite une sorte de triangle de tissu par-dessus cette fermeture afin que tout soit bien hermétique.

fr.wikipedia.org