Traduzioni di „parallèles“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . parallèle [paraɛl] AGG

1. parallèle:

parallèle

平行的

2. parallèle fig:

parallèle

同时的

parallèle

相似的，类似的

3. parallèle fig:

parallèle

对照的，对比的

locuzioni:

tour parallèle MECC

卧式车床，普通车床

II . parallèle [paraɛl] SOST f

1. parallèle MAT:

parallèle

平行线

2. parallèle:

en parallèle ELETTR

并联

3. parallèle:

parallèle

(旧时的)平行壕

III . parallèle [paraɛl] SOST m

1. parallèle MAT:

parallèle

(回转面的)平行圆

2. parallèle GEO:

parallèle

纬线

3. parallèle ASTRON:

parallèle

赤纬圈

4. parallèle fig:

parallèle

对比，对照

parallélisme [paralelism] SOST m

1. parallélisme MAT:

parallélisme

平行(性)

2. parallélisme fig:

parallélisme

类似，相似

3. parallélisme FILOS:

parallélisme

平行论[即身心平行论]

parallaxe [paralaks] SOST f

parallaxe ASTRON, OTT

视差

parallélépipède [paralelepipɛd], pa­ral­lélipipède [paralelipipɛd] SOST m MAT

parallélépipède

平行六面体

paralyser [paralize] VB vb trans

1. paralyser MED:

paralyser

使麻痹，使瘫痪

2. paralyser fig:

paralyser

使不能动弹，使完全停顿

paralysie [paralizi] SOST f

1. paralysie MED:

paralysie

麻痹，瘫痪

2. paralysie fig:

paralysie

停顿，停滞，完全无力

I . paragrêle [paragrɛl] SOST m

paragrêle

防雹装置

II . paragrêle [paragrɛl] AGG

paragrêle

防雹的

parabole [parabɔl] SOST f

1. parabole MAT:

parabole

抛物线

2. parabole:

parabole

比喻，讽喻

parabole

寓言

parapluie [paraplɥi] SOST m

parapluie

雨伞

parachever [paraʃve] VB vb trans

parachever

圆满结果，全部完成

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'utilise dans les mêmes conditions qu'un tissu, pour recouvrir des pièces longilignes aux bords parallèles.

fr.wikipedia.org

À partir du carrefour avec la rue Coqraimont, la rue se divise en deux sections parallèles et jointives séparées par un muret.

fr.wikipedia.org

Dans la conclusion de chaque partie, des octaves parallèles accentuent encore la sonorité.

fr.wikipedia.org

Le canevas de la carte est constitué pour les méridiens et les parallèles d'arcs de cercles.

fr.wikipedia.org

On y repère aussi les parallèles avec le stalinisme.

fr.wikipedia.org

Les deux constantes n {displaystyle n} et ρ (0) {displaystyle rho (0)} sont calculées en utilisant les deux parallèles sécants de référence.

fr.wikipedia.org

Le tablier est une dalle orthotrope en acier, dont les entretoises sont supportées par deux tubes raidisseurs parallèles d'un diamètre extérieur de 1 016 mm.

fr.wikipedia.org

Marr supposa que le signal des fibres grimpantes provoque un renforcement des signaux issus de l'activation synchrone des fibres parallèles.

fr.wikipedia.org

Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, des marques tactiles, composées de trois lignes en diagonale et parallèles entre elles, se trouvent sur les bords latéraux du recto du billet.

fr.wikipedia.org