Traduzioni di „passions“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

passion [pasjɔ̃] SOST f

1. passion:

passion

情感，热情

passion

激情

2. passion:

passion

(强烈的)爱情，情欲

3. passion:

passion

酷爱，酷爱物

4. passion:

passion

情绪，偏见

locuzioni:

Passion RELIG

耶稣受难

I . passer [pase] VB vb intr

1. passer:

passer

经过，通过

2. passer:

passer

去，到，上

3. passer:

passer

(所有权等)转换，移交

4. passer:

passer

转变，转化

5. passer:

(+ en)

变成，转为

6. passer:

passer

合格，通过

7. passer:

passer

传给，传递

8. passer:

passer

流通，通用

9. passer:

passer

略过，忽略

10. passer:

passer

(时光等)消失，流逝

11. passer:

passer

死亡

12. passer:

passer

褪色，萎谢

13. passer:

passer

(纸牌戏中)不叫牌，放弃叫牌

II . passer [pase] VB vb trans

1. passer:

passer

通过

2. passer:

passer

超过

3. passer:

passer

传递

4. passer:

passer

穿上

5. passer:

passer

通过(考试、检查等)

6. passer:

passer

使消失，使减退

7. passer:

passer

略过，漏掉

8. passer:

passer

宽恕，原谅

9. passer:

passer

度过，用(时间)

10. passer:

passer

签订，订立

11. passer:

passer

上演，上映

III . passer [pase] VB vb rifl se passer

1. passer:

se passer

发生，进行

2. passer:

se passer

度过

3. passer:

se passer

消失，逝去

4. passer (+ de):

se passer

戒掉，免去

y passer locuz v

(被)用尽

y passer locuz v

死亡

passer pour locuz v

被视作，被当作

laisser-passer <inv> [lesepase] SOST m

1. laisser-passer DIR:

laisser-passer

货物通行单

2. laisser-passer:

laisser-passer

通行证

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au fil du temps, les passions, les doutes et les espoirs de chacun vont singulièrement compliquer l'existence de cette famille aussi bancale qu'attachante.

fr.wikipedia.org

La presse l'a décrit comme un « melting-pot musical » et un « juke-box d'influences et de passions multiculturelles ».

fr.wikipedia.org

Les passions simplistes et extrémistes des foules, leur incapacité à penser rationnellement, les rendent dangereuses autant que profitables pour qui sait en tirer parti.

fr.wikipedia.org

Il appelle ces aiguillons les douze passions radicales.

fr.wikipedia.org

Neuf ans plus tard, en 2004, la romancière revient à ses anciennes passions.

fr.wikipedia.org

Les passions rendent envieux, jaloux et empêchent même de prêter l'oreille à la raison.

fr.wikipedia.org

Il met à profit cet isolement contraint pour se consacrer de nouveau à l'une de ses passions : le dessin.

fr.wikipedia.org

Passions inavouables et ténèbres romantiques, liens cruels et pactes nocturnes, toutes les affres amoureuses de vos vampires préférés.

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

Il y décrit la vie quotidienne, faite de passions, de heurts et de rêves d'un petit groupe d'étudiants bohèmes.

fr.wikipedia.org