Traduzioni di „peignée“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

peignée [peɲe] SOST f

1. peignée TESS:

peignée

钢筘梳理的毛纱量

2. peignée colloq:

peignée

殴打

peigne [pɛɲ] SOST m

1. peigne:

peigne

梳子

2. peigne ZOOL:

peigne

扇贝

3. peigne TESS:

peigne

筘

peigne

斩刀

4. peigne ZOOL:

peigne

(蜘蛛、蜜蜂等足节前端的)栉

peigner [peɲe] VB vb trans

1. peigner:

peigner

梳

peigner

梳头

2. peigner TESS:

peigner

精梳

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après qu’elle a été déballée, triée et lavée, la laine doit être épluchée, peignée et cardée.

fr.wikipedia.org

On parle de laine semi-peignée pour des destinations demandant une finition moindre : couvertures, tapis.

fr.wikipedia.org

La quantité de blousses qui est le sous-produit de la laine peignée varie selon les qualités (entre 5 et 12 %).

fr.wikipedia.org

Le résultat varie selon le matériau utilisé, sa préparation (fibre cardée ou peignée), le degré de torsion du fil.

fr.wikipedia.org

Son père avait adjoint au premier atelier une filature de laine peignée.

fr.wikipedia.org

Ensuite la laine est peignée sur un support à carder plusieurs fois, puis passée dans un rouet pour enrouler les fils de laine en pelote.

fr.wikipedia.org

La filasse de chanvre est peignée à l'aide d'un séran, sorte de brosse métallique.

fr.wikipedia.org

Ces araignées fabriquent une soie cribellée et peignée par le calamistrum, rangée de poils sur le métatarse de la quatrième paire de patte ambulatoire.

fr.wikipedia.org

La chéchia traditionnelle est faite de laine peignée tricotée par les femmes qui confectionnent les bonnets kabbous.

fr.wikipedia.org

Le cycle de transformation est proche de celui de la laine peignée.

fr.wikipedia.org