Traduzioni di „peut“ nel dizionario francese » cinese

I . peut-être [pœtɛtr] AVV

peut-être

也许，或许

II . peut-être [pœtɛtr] SOST m ricerc

peut-être

捉摸不定的事物

I . pouvoir [puvwar] VB vb aus

1. pouvoir:

pouvoir

能，能够

2. pouvoir:

pouvoir

可以

3. pouvoir [用作 vb impers]:

pouvoir

大概

Il pouvait être six heures du matin.

大概是早上六点钟。

4. pouvoir:

pouvoir

但愿，希望 [用虚拟式，主谓语颠倒]

II . pouvoir [puvwar] VB vb trans

pouvoir

能，能做

n'en pouvoir plus

精疲力尽，受不了

Vouloir c'est pouvoir. prov

有志者事竟成。

III . pouvoir [puvwar] VB vb rifl

pouvoir se pouvoir [用作 vb impers]:

se pouvoir

可能

Il se peut que ++ congt

可能…

IV . pouvoir [puvwar] SOST m

1. pouvoir:

pouvoir

能力，力量

2. pouvoir:

pouvoir

权利

pouvoir

代理权

pouvoir

委托书

3. pouvoir:

pouvoir

威信，权威

4. pouvoir:

pouvoir

权力，政权

pouvoir

权力机构

5. pouvoir pl:

pouvoir

(某些职务的)权限

6. pouvoir TECN:

pouvoir

能力，本领

sauve-qui-peut [sovkipø] SOST m

1. sauve-qui-peut:

sauve-qui-peut

“逃命吧”的喊叫声

2. sauve-qui-peut:

sauve-qui-peut

溃败，溃退，四面溃逃

Esempi per peut

Il se peut que ++ congt

可能…

Ça peut toujours rendre service.

这总是有用的。

tant que la vue peut s'étendre

视力所及的地方

Ce plat peut se manger froid.

这盘菜可以冷吃。

Il se peut que je vienne.

我可能来。

ll ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire le jour même. prov

今日事今日毕。

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On peut observer différentes céramiques dont une cuillère et un fragment de faisselle.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, Jennifer ne peut être sortie de son inconscience.

fr.wikipedia.org

Au bout d'une demi-heure de négociations avec un steward, la passagère accepte finalement de changer de place et l'avion peut décoller.

fr.wikipedia.org

En consultant la littérature sur le sujet, on peut esquisser une typologie de la modernité.

fr.wikipedia.org

Un pays importateur peut par ailleurs en traitant les bois qu'il achète, allonger leur période d'utilisation et réduire ainsi les dépenses extérieures.

fr.wikipedia.org

Dans le bar, le joueur peut rencontrer un usurier, et trouver des informations sur les endroits où il peut acheter et vendre certaines cargaisons.

fr.wikipedia.org

Les œufs inséminés donnent naissance à un mâle ou une ouvrière (ouvrière qui peut se transformer en reine).

fr.wikipedia.org

Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.

fr.wikipedia.org