Traduzioni di „plaie“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

plaie [plɛ] SOST f

1. plaie:

plaie

伤口，创口

2. plaie fig:

plaie

创伤，伤疤，伤心事

3. plaie:

plaie

祸根，祸患

Esempi per plaie

raviver une plaie MED

扩创

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le chylothorax est un épanchement de chyle dans la cavité pleurale, le plus souvent par plaie du canal thoracique ou de ses branches.

fr.wikipedia.org

En cas de cassure de branches, il convient de retailler proprement la branche, de désinfecter, et de mastiquer la plaie.

fr.wikipedia.org

Jef rentre chez lui et panse sa plaie sous l’œil intéressé de son bouvreuil qui pépie dans sa cage.

fr.wikipedia.org

Il a été démontré que la guérison des plaies était affectée par le sommeil.

fr.wikipedia.org

En cas de douleurs trop intenses, l'utilisation provisoire d'un tire-lait peut permettre d'arrêter temporairement de l'allaitement pour permettre à la plaie de cicatriser.

fr.wikipedia.org

Une infection, une plaie, voire une inflammation de tendon entrant dans le cadre d'une maladie rhumatismale, représentent les causes de ressaut dit "secondaire".

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'il s'engourdit, il remue le couteau dans la plaie et réussit à garder les yeux ouverts.

fr.wikipedia.org

L'ange aux cinq plaies, traditionnel blason des carriers « aux mains meurtries », kersanton polychrome.

fr.wikipedia.org

Une lourde massue lui brise le crâne, un large couteau lui fait au gosier une plaie profonde.

fr.wikipedia.org

Habillés en blanc, les hommes s’entaillent le crâne, préalablement rasé, puis frappent la plaie à l'aide du plat d'un sabre pour entretenir le saignement.

fr.wikipedia.org