Traduzioni di „poinçon“ nel dizionario francese » cinese

poinçon [pwɛ̃sɔ̃] SOST m

1. poinçon:

poinçon

锥子

poinçon

冲头，穿孔器

poinçon

(雕刻家用的)凿子

2. poinçon:

poinçon

冲模

3. poinçon:

poinçon

钢印

4. poinçon ARCHIT:

poinçon

桁架中柱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais le poinçon fut cassé lors de la trempe.

fr.wikipedia.org

Ici la baie a toujours été obturée par la toiture et n'est pas centrée pour éviter le poinçon de la première ferme de la charpente.

fr.wikipedia.org

Depuis la nef, on voit seulement les pannes sablières, les entraits et les poinçons, les autres éléments étant dissimulés par un lambris.

fr.wikipedia.org

Une fois collées, les feuilles d'or étaient décorées de motifs incisés à l'aide de poinçons.

fr.wikipedia.org

Le berceau en cintre surbaissé dissimule la charpente, dont on aperçoit seulement les entraits et poinçons.

fr.wikipedia.org

Dans les tombes de femmes on déposait habituellement des poteries ou des poinçons en os.

fr.wikipedia.org

Ni les panne sablières, ni les deux entraits avec leurs poinçons, ne sont moulurés ou sculptés.

fr.wikipedia.org

Il existe trois types de ce timbre, qui correspondent à trois reprises du poinçon initial pour réaliser les planches d'impression.

fr.wikipedia.org

Cette ferme est composée de poutres entrecroisées dont les poinçons ont été remplacés par des tirants en acier.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la nef est unique sous une voûte de bois s'élevant à 10,30 m. On remarque des poinçons et entraits sculptés de têtes grimaçantes.

fr.wikipedia.org