francese » cinese

I . porte [pɔrt] SOST f

1. porte:

porte
门

2. porte:

porte
城门
de porte en porte locuz avv
挨家挨户，逐户
à porte close locuz avv
秘密地，私下地

II . porte [pɔrt] AGG f

veine porte ANAT
门静脉

I . porter1 [pɔrte] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. porter:

porter
提，扛，背，抱

2. porter:

porter
承担

3. porter:

porter
支撑，支持

4. porter:

porter
怀(胎)

5. porter:

porter
出产，长出

6. porter:

porter
怀有，心怀

7. porter fig:

porter
包含，含有

8. porter:

porter
长有，蓄留着

9. porter:

porter
穿戴，佩带

10. porter:

porter
带有，具有

11. porter:

porter
写有，刻有

12. porter:

porter
运送，携带

13. porter:

porter
使保持姿势

14. porter:

porter
写入，记入

15. porter:

porter
给予，带来

locuzioni:

porter à
提高到，使达到
porter à
促使，导致

II . porter1 [pɔrte] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. porter:

porter
(被)支撑在, (被)放置在

2. porter fig:

porter
撞，碰

3. porter fig:

porter
针对

III . porter1 [pɔrte] VB vb rifl se porter

Mostra tabella dei verbi

3. porter ricerc:

se porter
走向，投向

5. porter fig:

se porter
作为，充当

porter2 [pɔrtɛr] SOST m

porter (ingl):

porter
(英国)黑啤酒

porte à porte [pɔrtapɔrt] SOST m

porte-avions <inv> [pɔrtavjɔ̃] SOST m

porte-bagages <inv> [pɔrtbagaʒ] SOST m

porte-bonheur <inv> [pɔrtbɔnœr] SOST m

2. porte-bonheur:

porte-bonheur
小饰物，手镯

porte-bouteilles <inv> [pɔrtbutɛj] SOST f

1. porte-bouteilles:

porte-bouteilles
栅状瓶架

2. porte-bouteilles:

porte-bouteilles
沥水瓶架

porte-cartes <inv> [pɔrtkart] SOST m

1. porte-cartes:

porte-cartes
证件套

2. porte-cartes:

porte-cartes
地图套

porte-cigarettes <inv> [pɔrtsigarɛt] SOST m

porte-clefs, porte-clés [pɔrtəkle] SOST m <inv>

porte-couteau <pl porte-couteaux> [pɔrtkuto] SOST m

porte-documents <inv> [pɔrtdɔkymã] SOST m

porte-drapeau <pl porte-drapeaux> [pɔrtədrapo] SOST m

1. porte-drapeau:

porte-drapeau
旗手

2. porte-drapeau fig:

porte-drapeau
领导者，先驱者

porte-fenêtre <pl portes-fenêtres> [pɔrtfənɛtr] SOST f

porte-greffe <pl porte-greffes> [pɔrtəgrɛf] SOST m <inv>

porte-mine <pl portes-mines> [pɔrtmin] SOST m

porte-monnaie <inv> [pɔrtmɔnɛ] SOST m

porte-parapluies <inv> [pɔrtparaplɥi] SOST m

Esempi per porte

de porte en porte locuz avv
挨家挨户，逐户
veine porte ANAT
门静脉
porte cochère
能通车辆的大门
à porte close locuz avv
秘密地，私下地

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Lors des défilés, en tête de leur cortège, on trouve les tambours et les fifres suivis du porte-bannière.
fr.wikipedia.org
La porte est encadrée de pilastres ornés de rinceaux, qui soutiennent une arcade en plein cintre, ornée d'une agrafe feuillagée où s'ébat un putto.
fr.wikipedia.org
Porte un cilice, en prenant soin de le montrer.
fr.wikipedia.org
Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.
fr.wikipedia.org
Une loge de concierge et une porte d'entrée ont été construites près de la villa.
fr.wikipedia.org
Elle porte des cheveux noirs mi-longs, ébouriffés comme ceux de sa mère, dont elle a également hérité les pupilles rouges.
fr.wikipedia.org
Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.
fr.wikipedia.org
Les seuls accessoires supprimés du catalogue sont la barre porte-insignes et le cache-culbuteurs chromé ; sont toujours proposés chauffage, pare-soleils, roues-fil, etc.
fr.wikipedia.org
La date hébraïque 5551 (année 1791) est écrite très discrètement sur la clé du linteau de la porte d'entrée.
fr.wikipedia.org
On porte à ébullition le contenu de l'alambic plusieurs fois, en goûtant la țuică pour en contrôler la qualité.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "porté" in altre lingue


Pagina in English | Français | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati