Traduzioni di „propos“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

propos [prɔpo] SOST m

1. propos 多用 pl:

propos

话，谈话

2. propos:

propos

意图，决心

locuzioni:

à propos locuz avv

适宜，及时

à tout propos locuz avv

时时刻刻，经常

de propos délibéré locuz avv

故意propos有意

hors de propos , mal à propos locuz avv

不适当地，无理由地

à propos de loc.prép.

关于，为了

à-propos [aprɔpo] SOST m

1. à-propos:

à-propos

适合

à-propos

合适的话或事，机智

2. à-propos:

à-propos

应时剧

à-propos

即景诗

avant-propos <pl avant-proposs> [avãprɔpo] SOST m

avant-propos

前言

Esempi per propos

à propos locuz avv

适宜，及时

hors de propos , mal à propos locuz avv

不适当地，无理由地

à tout propos locuz avv

时时刻刻，经常

de propos délibéré locuz avv

故意propos有意

à propos de loc.prép.

关于，为了

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un phébus est une figure de style consistant à obscurcir un propos en travaillant trop la forme.

fr.wikipedia.org

Sa figure paternelle est faussée car les conseils qu'il donne, à propos de l'amour, ne sont pas allègrement et rapidement suivis.

fr.wikipedia.org

Le baron n'est pas un couard et maintient son propos ; le général le provoque en duel et choisit le pistolet, puisqu'il est l'offensé.

fr.wikipedia.org

Exilé, il reviendra et sera incarcéré pour propos tendancieux, puis l'on perd sa trace.

fr.wikipedia.org

Si l'on peut qualifier de non-sens un propos inintelligible, alors il faut accorder au non-sens un caractère subjectif.

fr.wikipedia.org

Il s'adressait, en effet, à un public nourri du théâtre shakespearien qui reconnaissait, dans la truculence de son propos, la verve du barde, mais « masculinisée ».

fr.wikipedia.org

La même exagération mensongère est faite à propos des plans subjectifs.

fr.wikipedia.org

Dès fin 2012, son propos se tourne vers la Syrie.

fr.wikipedia.org

Leurs propos peuvent être injurieux, arrogants ou stériles.

fr.wikipedia.org

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org