Traduzioni di „réduit“ nel dizionario francese » cinese

I . réduit [redɥi] SOST m

1. réduit arc:

réduit

隐蔽的住所，隐居的住所

2. réduit:

réduit

陋室，破旧的小屋

3. réduit:

réduit

屋隅，壁凹

4. réduit:

réduit

〈城堡〉(供最后防御的)内堡

5. réduit:

réduit

(军舰的)内炮塔

II . réduit [redɥi] AGG

1. réduit:

réduit

缩减了的

2. réduit:

réduit

减低的

I . réduire [redɥir] VB vb trans

1. réduire:

réduire

减低

réduire

减少，缩减

2. réduire:

réduire

使浓缩

réduire

缩小

3. réduire:

réduire en

使成为

réduire en

使化为

réduire en

使折合成

4. réduire:

réduire qn à

迫使某人

réduire qn à

使某人处于

5. réduire:

réduire qc à

简化，约简

6. réduire CHIM:

réduire

使还原

7. réduire MED:

réduire

整复，还原，使复位

II . réduire [redɥir] VB vb intr

réduire

浓缩，变稠

III . réduire [redɥir] VB vb rifl se réduire

1. réduire:

se réduire

缩减开支

2. réduire:

se réduire, se réduire à

归结为…

se réduire à

限于…，简化为…

locuzioni:

se réduire, se réduire en

变为，化为

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Toutefois, la surpêche a réduit l'importance de cette industrie de la pêche, tant pour l'économie locale que pour l'économie du pays.

fr.wikipedia.org

Ces biens fonciers n'étaient utiles que s'ils restaient entiers : un alpage réduit en charpie ne servait à personne.

fr.wikipedia.org

En outre, les phoques peuvent tolérer de grandes quantités d'acide lactique, ce qui réduit la fatigue des muscles squelettiques pendant une activité physique intense.

fr.wikipedia.org

Ce sont des vérins pneumatiques qui possèdent l'avantage d'un encombrement réduit.

fr.wikipedia.org

Une superstructure de véhicule de conception standard  doit résister à la torsion, et l'usure due à la torsion réduit la durée de vie du véhicule.

fr.wikipedia.org

Il réduit le côté aléatoire de l'algorithme de path tracing et le rend plus adaptatif.

fr.wikipedia.org

Fangio poursuit néanmoins son effort et au quatre-vingtième tour son retard est réduit à trente-neuf secondes.

fr.wikipedia.org

Les alertes se succèdent de plus en plus rapidement et le temps consacré au travail se réduit.

fr.wikipedia.org

Le tangage, qui nuit au confort et à la performance, en est réduit.

fr.wikipedia.org

Le découcher dure au minimum neuf heures, jusqu'à huit dans certains cas exceptionnels pour raison de service (il est alors nommé découché réduit), parfois de jour.

fr.wikipedia.org