Traduzioni di „raclée“ nel dizionario francese » cinese

raclée [rakle] SOST f

1. raclée colloq:

raclée

痛打

2. raclée:

raclée

彻底失败

I . racler [rakle] VB vb trans

1. racler:

racler

刮，擦

racler

刮掉，擦去

2. racler:

racler

拙劣地位，乱弹(弦乐器)

II . racler [rakle] VB vb rifl

racler se racler:

se racler, se racler la gorge

清嗓子

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il va encore lui donner une raclée lorsqu'il va quitter l'arène.

fr.wikipedia.org

Byron le rattrape mais reçoit une raclée.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui valut une magistrale raclée.

fr.wikipedia.org

Walt va alors solliciter son aide, ce qu'il refuse totalement et lui assène une petite raclée afin qu'il comprenne bien le message.

fr.wikipedia.org

Mais le jeune homme parvient à la tromper et, s'envolant sur son dos, lui donne une raclée.

fr.wikipedia.org

Le brassage se fait soit par l’utilisation d’un cristallisoir à vis sans fin (méthode artisanale) ou d’un cristallisoir à surface raclée.

fr.wikipedia.org

Je vais te dire, il s'en est tiré à bon compte, sinon je lui aurais filé une sacrée raclée — je ne l'ai frappé qu'une seule fois !

fr.wikipedia.org

Néanmoins, cette dernière ne l'apprécie pas et préfère garder ses distances, au besoin en lui collant une raclée pour le dissuader de l'approcher.

fr.wikipedia.org

L'émail ou la barbotine est placé dans ces alvéoles (la barbotine en excédent est raclée) puis le tout est cuit.

fr.wikipedia.org

Les éléments sont peu identifiables, certains recouverts d’une couleur, souvent verte, jaune, orange ou blanc, écrasée au couteau avec énergie comme raclée, dans une texture singulière.

fr.wikipedia.org