Traduzioni di „rameur“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . rameur (-euse) [ramœr, øz] SOST m (f)

1. rameur:

rameur (-euse)

桨手，划桨者

2. rameur:

rameur (-euse)

浮游在水面上的半翅类小昆虫

II . rameur (-euse) [ramœr, øz] SOST m (f) pl

rameurs

拍翅飞行的鸟，划划桨式飞行的鸟

I . rameur (-euse) [ramœr, øz] SOST TESS

rameur (-euse)

拉幅机挡车工

II . rameur (-euse) [ramœr, øz] SOST f

rameur (-euse)

连续拉幅机

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les rameurs sont dirigés par un ou deux hommes et deux personnes sont occupés à écoper.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de rameurs ont critiqué la tenue de cette série en raison des conditions météorologiques sur le plan d'eau.

fr.wikipedia.org

Un rameur et un harpieur (muni d'un manche en bois appelé « harpie », d'une longueur de son choix avec deux ou trois pointes en acier).

fr.wikipedia.org

Il apparaît donc que, pour des fins commerciales, l’usage de vaisseaux nécessitant beaucoup de rameurs n’était pas la règle mais plutôt l’exception.

fr.wikipedia.org

Historiquement, il existait également des bateaux mélangeant les deux types d'armement avec un rameur en couple et deux rameurs en pointe : le ramdam.

fr.wikipedia.org

Les rameurs s'habillent d'habitude de la même couleur.

fr.wikipedia.org

Un vent contraire oblige les rameurs à pagayer pour s'enfuir, mais en vain, ils sont forcés de regagner la rive d'où ils venaient.

fr.wikipedia.org

Les sagas islandaises le présente comme un langskip de 20 bancs (tvítugsessa) de nage servis par 40 rameurs.

fr.wikipedia.org

Le gubernator donnait les ordres aux rameurs et dirigeait le maniement des voiles.

fr.wikipedia.org

Chaque rameur rame du côté opposé à celui qui le précède.

fr.wikipedia.org