Traduzioni di „rassasié“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . rassasier [rasazje] VB vb trans

1. rassasier:

rassasier

使吃饱，使果腹，充饥

2. rassasier fig:

rassasier

满足

3. rassasier fig:

rassasier

使厌倦，使腻烦

II . rassasier [rasazje] VB vb rifl se rassasier

1. rassasier:

se rassasier

吃饱，果腹，充饥

2. rassasier fig:

se rassasier

满足，心满意足

3. rassasier fig:

se rassasier

厌倦，腻烦

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quand le joueur mange suffisamment pour remplir la jauge entière, il est rassasié et regagne alors de la santé.

fr.wikipedia.org

Le troisième était gentil et serviable, qualités qui lui valaient d'avoir toujours un peu plus que les autres et d'être par conséquent rassasié.

fr.wikipedia.org

J’ai vécu dans ce port jusqu’en 1979, lorsque je fus rassasié de ces dépressions et romantisme.

fr.wikipedia.org

Il s'en plaint, trouvant le gros tas de légumes variés insuffisant comme ration, bien qu'il le mange avidement et se retrouve rassasié, avec le ventre bien rond.

fr.wikipedia.org

Pour s'entendre à quel point on est rassasié, khazal, zekhon le berakha, affirment qu'il s'agit du volume d'une boîte d'allumettes.

fr.wikipedia.org

Le juste avec l’amour et une pincée de terre est rassasié ; mais le mauvais, avec tous les plaisirs, les honneurs, les richesses a toujours faim, toujours soif.

fr.wikipedia.org

Une fois rassasié, il quitte le pays.

fr.wikipedia.org

Si le crabe est affamé, il sera moins exigeant dans le choix de la qualité des proies que s’il est rassasié et acceptera plus facilement des proies non optimales.

fr.wikipedia.org

Quand il était rassasié, son abdomen se distendait « comme un énorme ballon ».

fr.wikipedia.org

Une fois rassasié, Ça replonge dans un nouveau cycle de sommeil jusqu'à son prochain réveil.

fr.wikipedia.org